cortar de raíz bedeutet auf Englisch

nip in the bud▼(to prevent at an early stage)
verb
[UK: nɪp ɪn ðə bʌd] [US: ˈnɪp ɪn ðə ˈbəd]