Spanisch | Englisch |
---|---|
coger verb | apprehend [apprehended, apprehending, apprehends](to seize or take (something); to take hold of) arrest [arrested, arresting, arrests]verb catch [caught, catching, catches](to contract a disease or illness) do [did, done, doing, does](slang: have sex with) fuck(to have sexual intercourse-obscene or vulgar) get [got, gotten, getting, gets](to obtain) get laid(to have sex) go on(travel by) gore [gored, goring, gores](to pierce with a horn) hook up(to have a casual sexual experience with another person, usually without any future relationship intended) obtain [obtained, obtaining, obtains]verb pick [picked, picking, picks]verb pick up(to lift; to grasp and raise) screw [screwed, screwing, screws](to have sexual intercourse with) take [took, taken, taking, takes](to get into one's hands or control) understand [understood, understanding, understands](to grasp the meaning of) |
coger noun {?} | pussy [pussies](vulgar: sexual intercourse with a woman) |
coger a verb | take up(to shorten by hemming) |
coger como conejos verb {m-Pl} | fuck like rabbits(have copious amounts of sex) |
coger con verb | ball [balled, balling, balls](vulgar slang: have sexual intercourse with) bone [boned, boning, bones](slang: have sexual intercourse with) |
coger con pinzas adverb | with a grain of salt(with common sense and skepticism) |
coger el puntillo verb | catch a buzz(start to get drunk) |
coger el toro por los cuernos verb | take the bull by the horns(to deal directly with a matter; to confront a difficulty) |
coger el tranquillo verb | get the hang of(to learn to handle with some skill) |
coger peso verb | put on weight(to become heavier) |
coger por banda verb | waylay [waylaid, waylaying, waylays](to accost or intercept unexpectedly) |
coger por la espalda verb | stab in the back(To betray somebody) |
coger por los huevos verb | have someone by the balls(to exercise total control over someone) |
coger por sorpresa verb | blindside(catch off guard) |
acoger verb | accommodate [accommodated, accommodating, accommodates](to provide housing for) take in(allow to live in one's home) |
clicar y recoger noun | |
encoger verb | shrink [shrank, shrunk(en), shrinking, shrinks](transitive: to cause something to shrink) |
encogerse verb | cower [cowered, cowering, cowers](to crouch in fear) crouch [crouched, crouching, crouches](to bend down) shrink [shrank, shrunk(en), shrinking, shrinks](intransitive: to contract, to become smaller) |
encogerse verb {m} | cringe [cringed, cringing, cringes](to cower, recoil, shrink, or tense, as in disgust, embarrassment, or fear) |
encogerse de hombros verb | shrug [shrugged, shrugging, shrugs](to raise the shoulders to express uncertainty, lack of concern, etc.) |
escoger verb | choose [chose, chosen, choosing, chooses](to pick) |