chiripa bedeutet auf Englisch

fluke [flukes]▼(stroke of luck)
noun
[UK: fluːk] [US: ˈfluːk]He got the job by a fluke. = Consiguió el trabajo de chiripa.

German cockroach [German cockroaches]▼(Blattella germanica)
noun
[UK: ˈdʒɜː.mən ˈkɒ.krəʊtʃ] [US: ˈdʒɝː.mən ˈkɒkroʊtʃ]