Spanisch | Englisch |
---|---|
pasarlo pipa verb | have a ball(to enjoy thoroughly) have a whale of a time(to enjoy oneself greatly) |
pasarlo teta verb | have a ball(to enjoy thoroughly) |
pasarse verb | come across(change sides; to cross over to work for the opposition) defect [defected, defecting, defects](to abandon; to change one's loyalty) exceed [exceeded, exceeding, exceeds](to be larger, greater than something else or than expected or desirable) go too farverb overdo [overdid, overdone, overdoing, overdoes](to do too much of something) swing byverb |
pasarse de frenada verb | overreach [overreached, overreaching, overreaches](to do something beyond an appropriate limit, or beyond one's ability) |
pasarse de la raya verb | go too farverb |
pasarse de rosca verb | cross the line(overstep a boundary) |
pasárselo bien verb | have fun(enjoy oneself) |
propasarse verb | cross the line(overstep a boundary) |
rebasar verb | best(to beat) go past(surpass a boundary) overrun [overran, overrun, overrunning, overruns]verb overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes](to pass a more slowly moving object) |
repasar verb | backtrack [backtracked, backtracking, backtracks](reviewing previous work) overhaul [overhauled, overhauling, overhauls](to modernize, repair, renovate, or revise completely) review [reviewed, reviewing, reviews](to look broadly over) revise [revised, revising, revises](to look over again) run through(go through hastily) |
retrasar verb | delay [delayed, delaying, delays](to put off until a later time) hold off(to delay someone or something) lag [lagged, lagging, lags](To fall behind) |
sobrepasar verb | best(to beat) exceed [exceeded, exceeding, exceeds](to be larger, greater than something else or than expected or desirable) outdo [outdid, outdone, outdoing, outdoes](to go beyond) outreach [outreached, outreaching, outreaches]verb outstrip [outstripped, outstripping, outstrips](to exceed, excel or surpass) overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes](to pass a more slowly moving object) surpass [surpassed, surpassing, surpasses](to exceed) |
sobrepasar los límites verb | go overboard(go too far) |
sobretasar verb | surcharge [surcharged, surcharging, surcharges](to apply a surcharge) |
supertasar verb | surcharge [surcharged, surcharging, surcharges](to apply a surcharge) |
tasar verb | appraise [appraised, appraising, appraises](determine value or worth) |
transvasar verb | decant(to pour off gently so as not to disturb the sediment; to decant wine) |
traspasar verb | go past(surpass a boundary) sign over(to transfer) |