Španielčina | Angličtina |
---|---|
prueba noun | evidence [evidences](facts or observations presented in support of an assertion) |
prueba noun {f} | proof [proofs](any effort, process, or operation designed to establish or discover a fact or truth) quiz [quizzes](competition in the answering of questions) sample [samples](cooking) test [tests](challenge, trial) testing [testings](the act of conducting a test) trial [trials](chance to test something out) try [tries](an act of tasting or sampling) witness [witnesses](something that serves as evidence) |
prueba de acceso a la universidad noun {f} | A level(a non-compulsory examination taken in the final two years in British high schools) |
prueba de alcoholemia noun {f} | breath test [breath tests](test) |
prueba de descenso noun {f} | downhill(discipline of alpine skiing) |
prueba de embarazo noun {f} | pregnancy test [pregnancy tests](a piece of test equipment) |
prueba de fuego noun | acid test [acid tests](Rigorous test or appraisal of the quality or worth) crucible [crucibles](difficult and trying experience) |
prueba de fuego noun {f} | trial by fire(test in which a person is exposed to flames) |
prueba de galera noun {f} | galley proof(trial page or proof of continuous text) |
prueba de Papanicolaou noun {f} | Pap test(gynaecology: screening test) |
prueba de Papanicolau noun {f} | Pap smear(gynaecology: screening test) |
prueba del algodón noun {f} | acid test [acid tests](Rigorous test or appraisal of the quality or worth) |
prueba del fuego noun {f} | ordeal [ordeals](trial in which the accused was subjected to a dangerous test) |
prueba del nueve verb {f} | cast out nines(verification of an arithmetic operation) |
prueba documental noun {f} | exhibit [exhibits](article as evidence in court) |
prueba instrumental noun {f} | exhibit [exhibits](article as evidence in court) |
prueba unitaria noun {f} | unit test(individual test in unit testing) |
pruebas anecdóticas noun {f-Pl} | anecdotal evidence(examples) |
pruebas de oídas noun {f} | hearsay((law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge) |
a prueba de balas adjective | bulletproof(capable of withstanding a bullet) |
a prueba de bombas adjective | bombproof(sufficiently strong to resist the effects of a blast from a bomb) |
a toda prueba adjective | watertight(impossible to defeat, evade or nullify) |
carga de la prueba noun {f} | burden of proof(duty of a party in a legal proceeding) onus(burden of proof) |
cesta de prueba noun {f} | banneton(a type of basket used to provide structure for breads during proofing) |
corrector de pruebas noun {m} | proofreader [proofreaders](person who proofreads) |
corregir pruebas verb | proofread [proofread, proofreading, proofreads](to check for errors in spelling and grammar) |
periodo de prueba noun {m} | probation [probations](period of conditional employment or engagement) |
piloto de prueba noun {m} | test pilot(aviator who flies new and modified aircraft in specific maneuvers) |
zona de pruebas noun {f} | sandbox [sandboxes](computing: isolated program execution area) |