por su propia cuenta znamená v Angličtina

on one's own▼(alone; by oneself; without the companionship or assistance of others)
preposition
[UK: ɒn wʌnz əʊn] [US: ɑːn wʌnz ˈoʊn]