mucho znamená v Angličtina
| Španielčina | Angličtina |
|---|---|
| mucho pronoun | a lot(many things) |
| mucho determiner | much(a large amount of) |
| mucho adverb | a lot(very much) longadverb much(to a great extent) |
| mucho adverb {m} | very much(extremely) |
| mucho gusto phrase | pleased to meet you(polite formula used when being introduced to somebody) |
| mucho hablar y poco hacer noun | all talk and no action(idiom) |
| mucho lerele y poco larala noun | all talk and no action(idiom) |
| mucho ruido y pocas nueces noun | all talk and no action(idiom) much ado about nothing(a lot of fuss) |
| mucho ruido y pocas nueces adjective | all bark and no bite(full of big talk) |
| muchos determiner | most(majority of) |
| muchos pronoun {m-Pl} | many(an indefinite large number of people or things) |
| muchos determiner {m-Pl} | many(an indefinite large number of) |
| muchos pocos hacen un mucho phrase | many a mickle makes a muckle(lot of small amounts, put together, become a large amount) |
| como mucho adverb | tops(maximum) |
| con mucho preposition | by far(to a large extent) |
| con mucho gusto preposition | with pleasure(willingly, without argument) |
| con mucho gusto phrase | you're welcome(reply to thanks) |
| cuando mucho preposition | at most(at the most; at a maximum or upper limit) |
| dar para mucho verb | go a long way(be helpful for a significant amount of time) |
| de mucho mundo adjective | worldly(versed in the ways of the world) |
| de mucho tacto adjective | tactful(possessing tact) |
| decir mucho verb | speak volumes(to convey significant information beyond what is explicit) |
| dejar mucho que desear verb | |
| del dicho al hecho hay mucho trecho adjective | easier said than done(easy to propose, but difficult to accomplish) |
| del dicho al hecho hay mucho trecho phrase | there's many a slip twixt cup and lip(in any situation something can always go wrong) |
| discretamente; con mucho tacto adverb | tactfully(in a tactful manner) |
| hacer muchos aspavientos verb | hullabaloo(to make a commotion or uproar) |
| hombre de muchos oficios noun {m} | jack of all trades(one competent in many endeavors) |
| hombre de muchos oficios pobre seguro phrase | a rolling stone gathers no moss(a person who never settles in one place will never be successful) |
| la dama protesta mucho phrase | the lady doth protest too much(because someone is insisting too much about something, the opposite must be true) |
| mal de muchos phrase | misery loves company(misery is easier when one is not the only one) |
| ni mucho menos preposition | by a long shot(by a wide margin) |
| no estar para muchos trotes preposition | over the hill(old, past the prime of life) |
| persona de muchos oficios noun {f} | jack of all trades(one competent in many endeavors) |
| por mucho preposition | by far(to a large extent) |
| por mucho margen preposition | by far(to a large extent) |
| por mucho que conjunction | as much as(even though; despite the fact that) |
