metedura de pata znamená v Angličtina

faux pas [faux pas]▼(social blunder)
noun
[UK: ˈfɒks ˌfəʊ ˈpɑː] [US: ˈfɑːks ˌfoʊ ˈpɑː]

gaffe [gaffes]▼(a foolish error, especially one made in public)
noun
[UK: ɡæf] [US: ˈɡæf]

slip-up▼(a (small) error or mistake)
noun
[UK: ˈslɪp ʌp] [US: ˈslɪp ʌp]