Španielčina | Angličtina |
---|---|
de mala gana adverb | grudgingly(in a manner expressing resentment or lack of desire) reluctantly(in a reluctant manner) unwillingly(in an unwilling manner) |
de mala muerte adjective | seedy [seedier, seediest](disreputable; run-down) |
dicen las malas lenguas phrase | rumour has it(there is a rumor that...) |
en las buenas y en las malas preposition | for better or worse(No matter what the future may hold) |
Estrecho de Malaca proper noun {m} | Strait of Malacca(strait between the Malay Peninsula and Sumatra) |
gato himalayo noun {m} | Himalayan(cat breed) |
Guatemala proper noun | Guatemala City(capital of Guatemala) |
Guatemala proper noun {f} | Guatemala(country in Central America) |
hacer juegos malabares verb | juggle [juggled, juggling, juggles](manipulate objects artistically) |
hacer malabarismos verb | juggle [juggled, juggling, juggles](manipulate objects artistically) |
Himalaya proper noun | Himalayas(a mountain range of south-central Asia) |
himalayo adjective | Himalayan(of or relating to the Himalayas) |
jugar una mala pasada verb | backfire [backfired, backfiring, backfires](fail) |
ley de la indefectible mala voluntad de los objectos inanimados proper noun {f} | Sod's law(rule, see also: Murphy's law) |
lunatomalacia noun {f} | Kienbock's disease(disease of the wrist) |
oso del Himalaya noun {m} | Asian black bear(Ursus thibetanus) |
oso malayo noun {m} | sun bear(Helarctos malayanus) |
quien mala cama hace en ella se yace verb | make one's bed and lie in it(to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) |
ramalazo noun {m} | effeminacy(the quality of being effeminate) fit [fits](sudden outburst of emotion) gust [gusts](any rush or outburst) |
República de Guatemala proper noun | Republic of Guatemala(official name of Guatemala) |
salir de Guatemala y meterse en Guatepeor preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
salir de Málaga y entrar en Malagón preposition | out of the frying pan, into the fire(get from an already bad situation to a worse one) |
traer mala suerte verb | jinx [jinxed, jinxing, jinxes](To bring bad luck to) |
zarza himalayana noun {f} | Himalayan blackberry(Rubus armeniacus) |