hasta nuevo aviso znamená v Angličtina

until further notice▼adverb
[UK: ʌn.ˈtɪl ˈfɜː.ðə(r) ˈnəʊ.tɪs] [US: ʌn.ˈtɪl ˈfɝː.ðər ˈnoʊ.tɪs]