Španielčina | Angličtina |
---|---|
dicho determiner | said(mentioned earlier) |
dicho adjective | aforementioned(previously mentioned) said(mentioned earlier) |
dicho noun {m} | adage [adages](old saying) saw [saws](saying or proverb) saying [sayings](proverb or maxim) |
dicho eso phrase | that said(even so) |
dicho lo cual phrase | that said(even so) |
dicho sea de paso preposition | by the way(incidentally) |
dicho y hecho adjective | said and done(agreed to and accomplished or finished) |
dicho y hecho phrase | no sooner said than done(no sooner than something is said it will be done) |
dichosamente adverb | fortunately(it is fortunate that) happily(in a happy manner) luckily(in a lucky manner) |
dichoso adjective | blissful(full of joy) |
dichosos los ojos que te ven interjection | long time no see(idiomatic: I (or we) have not seen you for a long time) |
antedicho adjective | above-mentioned(mentioned or named before; aforesaid) aforementioned(previously mentioned) aforesaid(previously stated) |
como dice el dicho phrase | as the saying goes(said as a lead to a proverb or similar) |
conditional tense; The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida. verb | would(indicating an action in the past that was planned or intended) |
del dicho al hecho hay mucho trecho adjective | easier said than done(easy to propose, but difficult to accomplish) |
del dicho al hecho hay mucho trecho phrase | there's many a slip twixt cup and lip(in any situation something can always go wrong) |
lo dicho interjection | whatever(indicating the speaker does not care what someone says) |
pasar del dicho al hecho verb | walk the talk(to act in accordance with one's words) |
poner en entredicho verb | call into question(to cause to be questioned) |
redicho adjective | stilted(stiff and artificially pompous) |
sobredicho adjective | above-mentioned(mentioned or named before; aforesaid) aforementioned(previously mentioned) aforesaid(previously stated) |
susodicho adjective | aforementioned(previously mentioned) aforesaid(previously stated) |
¿quién lo hubiera dicho? phrase | who would have thunk it(who would have guessed it?) |