Španielčina | Angličtina |
---|---|
cielo noun {m} | heaven [heavens](sky) honey [honeys](term of affection, see also: darling) sky [skies](atmosphere above a given point, especially as visible from the surface of the Earth as the place where the sun, moon, stars, and clouds are seen) |
cielo aborregado noun {m} | mackerel sky(sky filled with a regular pattern of altocumulus clouds) |
cielo raso noun {m} | ceiling [ceilings](upper limit of room) |
cielo santo interjection | good heavens(exclamation of surprise or shock) |
cielorraso noun {m} | ceiling [ceilings](upper limit of room) |
cielos noun {m-Pl} | sky [skies](the abode of God or the gods, etc., see also: heaven) |
azul cielo noun {m} | sky blue(colour) |
clamar al cielo preposition | beyond the pale(of a person or their behaviour: outside the bounds of what is acceptable, or regarded as good judgment, morality, etc.) |
como rayo caído del cielo noun | bolt from the blue(something totally unexpected) |
estar en los cielos noun | cloud-cuckoo-land(imaginary place with unrealistic or silly people) |
Hijo del Cielo proper noun {m} | Son of Heavenproper noun |
mover cielo y tierra verb | move heaven and earth(to go to extreme lengths) |
poner el grito en el cielo verb | hullabaloo(to make a commotion or uproar) |
rascacielos noun | sliver [slivers](New York: A narrow high-rise apartment building) |
rascacielos noun {m} | skyscraper [skyscrapers](tall building) |
Reina de los Cielos proper noun | Queen of Heaven(Virgin Mary) |
Reino de los Cielos proper noun {m} | Kingdom of Heaven(Christian concept) |
séptimo cielo noun {m} | cloud nine(state of bliss) seventh heaven(state of great joy and satisfaction) |
vestido al cielo adjective | skyclad(naked outdoors) |