al pie del cañón znamená v Angličtina

at the ready▼(ready; in a state of preparation or waiting; in position or anticipation)
preposition