tak ... ako aj znamená v Angličtina
| Slovenčina | Angličtina |
|---|---|
| tak … ako aj conjunction | both … andconjunction |
| ako … tak aj conjunction | both … andconjunction |
| aj tak adverb | still(nevertheless) |
| ako aj preposition | as well aspreposition |
| (ale) aj tak conjunction | yet(nevertheless; however) |
| ako … tak i conjunction | both … andconjunction |
| tak adverb | all(so much) as(to such an extent or degree) soadverb this(to the degree or extent indicated) |
| ako preposition | as(In the role of) like(similar to) like(such as) than(Introduces a comparison) |
| ako adverb | how(to what degree) |
| ako conjunction | as(in the same way that) as(introducing a basis of comparison) as(varying through time to the same proportion that) |
| ako [conjunction] preposition | as(Introducing a basis of comparison) |
| aj preposition | as well aspreposition |
| aj adverb | also(in addition; besides; as well; further; too) too(likewise) |
| tak rýchlo preposition | as quickly as possiblepreposition |
| nechaj tak verb | never mind(do not be concerned (about someone or something, or about doing something)) |
| aj keď conjunction | albeit(despite its being; although) although(in spite of the fact that) if(although; used to introduce a concession) |
| a tak ďalej phrase | and so forth(indicates that a list continues in a similar manner) etc.(and so on, see also: and so forth) |
| ako sa máš? (informal or singular) phrase | how are you(greeting) |
| ako sa voláte? [formal] phrase | what is your name(what is your name?) |
| ako sa voláš? [informal] phrase | what is your name(what is your name?) |
| ako sa máte? (formal or plural) phrase | how are you(greeting) |
| taký ako ... adjective {m} | akin(of the same kind; similar) |
| hlúpy ako peň ("stupid as a tree stump") adjective | thick as a brickadjective |
| červený ako jahoda adjective | strawberry [strawberries](colour) |
| aj … aj conjunction | both … andconjunction |
| či tak či onak conjunction | whether(introducing adverbial clause; no matter whether or not) |
| ako je to možné preposition | as quickly as possiblepreposition |
| ako slon v porceláne adjective | like a bull in a china shop(clumsy, aggressive) |
| ako slon v porceláne adverb | like a bull in a china shop(clumsily, aggressively) |
| liať ako z krhly verb | rain cats and dogs(to rain very heavily) |
| aj steny majú uši phrase | walls have ears(be careful about what you say) |
| tak sa z hory ozýva phrase | |
| ako sa do hory volá phrase | |
| ako sa … hovorí po anglicky? phrase | how do you say … in English(request for translation into English) |
| lepší vrabec v hrsti ako holub na streche phrase | a bird in the hand is worth two in the bush(small but certain advantage is preferable) |
