sprievodkyňa znamená v Angličtina

conductor [conductors]▼(person who takes tickets on public transportation)
noun
[UK: kən.ˈdʌk.tə(r)] [US: kən.ˈdək.tər]

guide [guides]▼(someone who guides)
noun
[UK: ɡaɪd] [US: ˈɡaɪd]

tour guide▼(guide on organised tours)
noun
[UK: tʊə(r) ɡaɪd] [US: ˈtʊr ˈɡaɪd]