Russisch | Ungarisch |
---|---|
спасибо, что позвонили. | |
спорить с кем-то на что-то | fogadvkivel vmibe |
споткнуться обо что-то | elbotlikvmiben |
ссылаться на что-то;кого-то | hivatkozikv-re |
ставить на что-то | |
ставить что на что или вопрос | felteszvmit vmire |
становиться на что-то | ráállvmire |
стать на что-то | ráállvmire |
стрелять из чего-то в кого;что-то | lőv-vel v-re |
ступить ногой во что энергично, с размаху | hágvmibe |
стучать во что-то | zörögvmin |
стучать громко во что-то | dörömbölvmin |
сулить что-то заманчивое | kecsegtetvkit vmivel |
схватиться за что-то | odakapvmihez |
счесть кем;чем (за кого;что) | tekintv-nek |
счесться с кем-то за что-то | megfizetvkinek vmiért |
считать кем;чем (за кого;что) | tekintv-nek |
считать рассчитывать,что | |
считать я считаю, что | |
там идет что-нибудь хорошее? | |
теребить дергать за что | cibálvmit |
тереться обо что | dörgölőzikvmihez |
только что | éppen most◼◼◼ éppen hogy◼◼◻ |
только что вот сейчас | ímentaz ~ |
тревожиться о;за кого;что | nyugtalankodikvki/vmi miatt |
ты знаешь какое-нибудь хорошее место, чтобы …? | |
ты хочешь что-нибудь пить? | |
у вас есть на что-либо аллергия? | |
у вас есть что-нибудь, подлежащее декларации? | |
у вас есть что-нибудь, чтобы помочь мне бросить курить? | |
у вас есть что-нибудь …? | |
у вас есть что-нибудь подешевле? | |
у вас что-нибудь от …? | |
убедить кого-то делать что-то | ráveszvkit vmire |
убеждать кого-то делать что-то | ráveszvkit vmire |
убивать в ком что - перен., зубной нерв | kiölvkiből vmit |
уговаривать кого-то делать что-то | ráveszvkit vmire |
уговорить кого-то делать что-то | ráveszvkit vmire |
угодно что Вам ~? | parancsolmit ~ |