Russisch | Ungarisch |
---|---|
в обстановке чего послеслог | |
в общем-то | általában◼◼◼ |
в одиночестве | egyedül◼◼◼ |
в одном направлении | egyfelé◼◼◼ |
в одну кучу в одно и то же место | |
в октябре | októberben◼◼◼ |
в основном | alapvetően◼◼◼ |
в особенности | különösen◼◼◼ |
в остальном | egyébként◼◼◼ |
в ответ на что-то | |
в отличие от | eltérően◼◼◼vmitől |
в первую очередь | elsősorban◼◼◼ |
в первый раз | |
в переносном смысле | |
в переплете выр: в это верится с трудом | kötveezt ~ hiszem |
в плену | |
в подобном случае | |
в позапрошлом году | tavalyelőtt◼◼◼ |
в полдень | délben◼◼◼ |
в полном разгаре работа | javában~ folyik a munka |
в положении | terhes◼◼◼ |
в понедельник | hétfőn◼◼◼ |
в порядке, спасибо | |
в порядке исключения | kivételesen◼◼◼ |
в последнее время | újabban◼◼◼ |
в последний раз | utoljára◼◼◼ |
в последний раз недавно | |
в пределах чего семьи, организации | kebelvminek a ~ébe |
в предыдущем году | az előző év◼◼◼ |
в предыдущем месяце | |
в предыдущий день | az előző nap◼◼◼ |
в продолжение нашей беседы я рад подтвердить, что наша встреча состоится во вторник 7-го января в 9:30. | a beszélgetésünkre hivatkozva szeretném megerősíteni a találkozónkat január 7-e, kedd reggel 9.30-ra. |
в противном случае | |
в прошлом году | tavaly◼◼◼ múlt év◼◼◻ |
в прошлом месяце | múlt hónap◼◼◼ |
в прошлый раз | múltkor◼◼◼ |
в пятницу | pénteken◼◼◼ |
в-пятых | ötödször◼◼◼ |
в разные стороны |