Russisch | Englisch |
---|---|
Тора proper noun {f} | Torah(the Five Books of Moses - the full body of Jewish law) |
торакальный adjective | thoracic(of the thorax) |
торакс noun {m} | thorax [thoraxes](region of the mammalian body) |
«вторая половина» noun {f} | significant other(romantic partner, regardless of marital status) |
авторалли noun {n} | rally [rallies](motor racing: event) |
адвокатская контора noun {f} | law firm(business formed by one or more lawyers to engage in the practice of law) |
брачная контора noun {f} | marriage agency(business) |
бресторан noun {m} | breastaurant(restaurant featuring scantily clad waitresses) |
вагон-ресторан noun {m} | diner [diners](a small and inexpensive type of restaurant which may be modelled to resemble a dining car) dining car(restaurant carriage) |
втора noun {f} | second fiddle(music: fiddle part in harmony to the first fiddle) |
вторая база noun {f} | second base(the base opposite home plate) |
вторая жена noun | co-wife(in a polygamous marriage, another wife of a woman's husband) |
Вторая книга Паралипоменон proper noun {f} | 2 Chronicles(book of the Bible) |
вторая космическая скорость noun {f} | escape velocity(minimum velocity) |
Вторая мировая война proper noun {f} | World War II(war from 1939 to 1945) |
вторая натура noun | second nature(mindset) |
вторая передача noun {f} | second gear(second lowest gear) |
вторая половина дня noun {f} | afternoon [afternoons](part of the day between noon and evening) |
вторая порция noun {f} | second helping(a second portion of the same thing (usually of food)) |
вторая скрипка noun {f} | second fiddle(music: fiddle part in harmony to the first fiddle) |
вторая часть условного предложения noun {f} | consequent(the second half of a hypothetical proposition) |
головка клитора noun | clitoral glansnoun |
директорат noun {m} | directorate [directorates](an agency headed by a director) |
докторат noun {m} | doctorate [doctorates](highest degree awarded by a university faculty) |
клиторальный adjective | clitoral(of, or relating to the clitoris) |
клиторальный капюшон noun {m} | clitoral hood(fold of skin) |
контора noun {f} | bureau [bureaux](unit of governance, office) buro(office) office [offices](room(s) or building used for non-manual work) |
которая pronoun {f} | who(who (relative pronoun)) |
которая determiner {f} | whatdeterminer |
которая кормит verb | bite the hand that feeds one(cause harm to a benefactor) |
которая лает — не кусает phrase | barking dogs seldom bite(people who make threats rarely carry them out) one's bark is worse than one's bite(one acts in a threatening way but is relatively harmless) |
ни два ни полтора adjective | neither fish, flesh, nor good red herring(not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; not having the advantages of the various options, see also: neither fish nor fowl) neither fish nor fowl(not easily categorized; not rightly belonging or fitting well in a given group or situation; not having the advantages of the various options) |
пасторализм noun | pastoralism(all senses) |
пастораль noun {f} | idyll [idylls](composition) pastoral [pastorals](poem) |