Russisch | Englisch |
---|---|
свидетель noun {m} | best man(primary attendant to the groom) bystander [bystanders](a person who, although present at some event, does not take part in it; an observer or spectator) eyewitness [eyewitnesses](person who has seen and can testify about an event) seer [seers](someone who sees something; an eyewitness) witness [witnesses](one who has a personal knowledge of something) |
свидетель Иеговы noun {m} | Jehovah's Witness [Jehovah's Witnesses](member of the Jehovah's Witnesses) |
свидетельница noun {f} | bridesmaid [bridesmaids](woman who attends the bride at a wedding ceremony) witness [witnesses](one who has a personal knowledge of something) |
свидетельство noun {n} | certificate [certificates](document containing a certified statement) diploma(certificate) evidence [evidences](facts or observations presented in support of an assertion) testimony [testimonies](account of first-hand experience) witness [witnesses](attestation of a fact or event) |
свидетельство о браке noun {n} | marriage certificate(document) |
свидетельство о заключении брака noun {n} | marriage certificate(document) |
свидетельство о рождении noun {n} | birth certificate(official document certifying the details of a person's birth) |
свидетельство о смерти noun {n} | death certificate [death certificates](document) |
свидетельствовать verb {imPlf} | bear witness(deliver testimony) certify [certified, certifying, certifies](to attest as to) denote [denoted, denoting, denotes](to make overt) testify [testified, testifying, testifies](to make a declaration, or give evidence, under oath) |
свидетельствовать verb {imPlf}; подтверждать {imPlf} | witness [witnessed, witnessing, witnesses]((transitive) to furnish proof of) |
свидетельствующий adjective | indicative(serving as a sign) telltale(revealing something) |
засвидетельствование noun {n} | attestation [attestations](something which bears witness, confirms or authenticates) |
засвидетельствовать verb | substantiate [substantiated, substantiating, substantiates](to record in documents) |
засвидетельствовать verb {Plf} | certify [certified, certifying, certifies](to attest as to) testify [testified, testifying, testifies](to make a declaration, or give evidence, under oath) |
каперское свидетельство noun {n} | letter of marque(official commission) |
лжесвидетель noun {m} | false witness(a perjurer) perjurer [perjurers](Someone who has lied under oath) |
лжесвидетельство noun {n} | perjury [perjuries](deliberate giving of false or misleading testimony under oath) |
лжесвидетельствовать verb | perjure [perjured, perjuring, perjures](knowingly make a false statement of witness) |
лжесвидетельствовать verb {n} | forswear [forswore, forsworn, forswearing, forswears](to commit perjury) |
медицинское свидетельство noun {n} | medical certificate(statement from a physician) |
незасвидетельствованный adjective | unattested(not existing in any documented form) |
освидетельствовать verb {Plf} | certify [certified, certifying, certifies](to attest as to) |
профессиональный лжесвидетель noun {m} | knight of the post(professional false witness) |