Russisch | Englisch |
---|---|
резать verb | gash [gashed, gashing, gashes](to slash) |
резать verb {imPlf} | carve [carved, carving, carves](to cut) cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) knife [knifed, knifing, knifes](to use a knife to cut) shear [sheared, shorn, shearing, shears](to cut) slice [sliced, slicing, slices](to cut into slices) |
резать кубиками verb {imPlf} | dice [diced, dicing, dices](to cut into small cubes) |
резать соломкой verb {imPlf} | julienne(prepare by cutting in this way) |
врезаться verb {Plf} | crash [crashed, crashing, crashes](to collide, fall or come down violently) |
вырезать verb | engrave [engraved, engraving, engraves](carve text or symbols into (something)) excise [excised, excising, excises](to cut out, to remove) grave [graved, graved | graven, graving, graves](to carve letters or similar) whittle [whittled, whittling, whittles](cut or shape wood with a knife) |
вырезать verb {imPlf} | carve [carved, carving, carves](to cut) cut [cut, cut, cutting, cuts](to form or shape by cutting) cut out(to separate into parts with or as if with a sharp-edged instrument; sever) extirpate [extirpated, extirpating, extirpates](to surgically remove) hew [hewed, hewn, hewing, hews](to shape; to form) |
вырезать из раковины verb | scrimshaw [scrimshawed, scrimshawing, scrimshaws](to make a handicraft of scrimshaw) |
вырезать из слоновой кости verb | scrimshaw [scrimshawed, scrimshawing, scrimshaws](to make a handicraft of scrimshaw) |
зарезать verb {Plf} | knife [knifed, knifing, knifes](to use a knife to injure or kill) |
зарезать курицу verb | kill the goose that lays the golden eggs(to seek short term gain at the sacrifice of long term profit) |
надрезать verb {Plf} | nick [nicked, nicking, nicks](to make a nick or notch in) |
нарезать verb {imPlf} | fritter [frittered, frittering, fritters](to cut meat into small pieces) |
нарезать кубиками verb {imPlf} | dice [diced, dicing, dices](to cut into small cubes) |
нарезать соломкой verb {imPlf} | julienne(prepare by cutting in this way) |
нарезаться verb {Plf} | get drunk(to intoxicate oneself with alcohol) |
обрезать verb | crop [cropped, cropping, crops](remove top part) trim [trimmed, trimming, trims](to reduce slightly) |
обрезать verb {imPlf} | circumcise [circumcised, circumcising, circumcises](to remove the foreskin from the penis) curtail [curtailed, curtailing, curtails](cut short an animal's tail) |
отрезать verb {imPlf} | cut off(to remove via cutting) sever [severed, severing, severs](to cut free) |
перерезать пуповину verb | |
подрезать verb | cut up(to aggressively move in front of another vehicle) |
подрезать verb {imPlf} | cut off(to swerve in front of another car while driving) dock [docked, docking, docks](to cut off a section of an animal's tail) |
подрезать крылья verb {n} | pinion [pinioned, pinioning, pinions](cut off the pinion of a bird’s wing, or otherwise disable or bind its wings) |
порезать verb {Plf} | cut [cut, cut, cutting, cuts](to perform an incision) knife [knifed, knifing, knifes](to use a knife to cut) |