подкатывать bedeutet auf Englisch

hit on▼(to approach somebody seeking love, sex, etc.)
verb
[UK: hɪt ɒn] [US: ˈhɪt ɑːn]