под ноги bedeutet auf Englisch

underfoot▼(under one's feet)
adverb
[UK: ˌʌn.də.ˈfʊt] [US: ˌʌn.dər.ˈfʊt]