нелитературный bedeutet auf Englisch

colloquial▼(of oral communication language)
adjective
[UK: kə.ˈləʊ.kwɪəl] [US: kəˈlo.ʊ.kwɪəl]

nonstandard▼(not conforming to the standard variety)
adjective
[UK: nanˈstæn.dərd] [US: nanˈstæn.dərd]