недалёкий bedeutet auf Englisch

narrow-minded▼(having restricted or rigid views, and being unreceptive to new ideas)
adjective
[UK: ˌnæ.rəʊ ˈmaɪn.dɪd] [US: ˌnæro.ʊ ˈmaɪn.dɪd]

obtuse [obtuser, obtusest]▼(intellectually dull)
adjective
[UK: əb.ˈtjuːs] [US: abˈtuːs]