задирать нос bedeutet auf Englisch

turn up one's nose▼(to sneer)
verb
[UK: tɜːn ʌp wʌnz nəʊz] [US: ˈtɝːn ʌp wʌnz noʊz]