если бы только bedeutet auf Englisch

I wish▼(I would very much like that to be so)
phrase

if only▼(signifies a wish)
conjunction
[UK: ɪf ˈəʊn.li] [US: ˈɪf ˈoʊn.li]