доныне bedeutet auf Englisch

heretofore▼(up to the present time)
adverb
[UK: ˌhɪə.tuː.ˈfɔː(r)] [US: ˌhɪr.tə.ˈfɔːr]

hitherto▼(up to this time)
adverb
[UK: ˌhɪ.ðə.ˈtuː] [US: ˈhɪ.ˌðər.ˈtuː]

so far▼(until now; previously; yet)
adverb
[UK: ˈsəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈsoʊ ˈfɑːr]