глухой как пень bedeutet auf Englisch

stone deaf▼(utterly deaf)
adjective
[UK: stəʊn def] [US: ˈstoʊn ˈdef]