взялся за гуж — не говори bedeutet auf Englisch

Russisch	Englisch
взялся за гуж — не говори	in for a penny, in for a pound(Expressing recognition that one must, having started something, see it through to its end, rather than stopping short thereof) [UK: ɪn fɔː(r) ə ˈpe.ni ɪn fɔː(r) ə paʊnd] [US: ɪn ˈfɔːr ə ˈpe.ni ɪn ˈfɔːr ə ˈpaʊnd]
не говори «гоп» phrase	don't count your chickens before they're hatched(one should not depend upon a favorable outcome to one's plans until it is certain to occur) phrase [UK: dəʊnt kaʊnt jɔː(r) ˈtʃɪkɪnz bɪ.ˈfɔː(r) ˈðeə(r) hætʃt] [US: ˈdoʊnt ˈkaʊnt ˈjɔːr ˈtʃɪkənz bɪ.ˈfɔːr ˈðer ˈhætʃt] there's many a slip twixt cup and lip(in any situation something can always go wrong) phrase
и не говори phrase	tell me about itphrase
и не говори! phrase	you can say that again(that is very true) phrase

Zuletzt gesucht