| Ruščina | Maďarčina |
|---|
| пожалуйста | kérem kérem, legyen szíves, légy szíves kérem; legyen szíves legyen szíves parancsoljon szívesen tessék |
| место | hely tér ülés |
| пожалуйста, помедленнее | kérlek lassíts! |
| пожалуйста, успокойтесь | kérem maradjon csendben |
| пожалуйста, внимание! | figyelne rám, kérem? |
| подождите, пожалуйста | kérem várjon |
| пиво, пожалуйста | egy sört kérek |
| садитесь, пожалуйста | kérem foglaljon helyet üljön le, kérem! |
| счёт, пожалуйста | a számlát, legyen szíves |
| немного, пожалуйста | egy kicsit kérek |
| забронировать место | helyet lefoglalni |
| пожалуйста, помогите мне | kérem segítsen |
| пожалуйста прошу вас! | kérem! |
| пожалуйста, напишите это | kérem írja ezt le |
| принесите, пожалуйста, счёт. | kérem a számlát. |
| откройте, пожалуйста, рот | nyissa ki a száját, kérem |
| два пива, пожалуйста | két sört, legyen szíves |
| ваше имя, пожалуйста | a nevét kérem mi a neved? |
| можно пакет, пожалуйста? | kaphatok egy bevásárlószatyrot, kérem? |
| полный бак, пожалуйста | tele kérem |
| ещё пива, пожалуйста | még egy sört, legyen szíves |
| всем пересесть, пожалуйста | mindenki szálljon le kérem |
| один момент, пожалуйста | egy pillanat türelmet kérek egy pillanat és jövök |
| дача место дачи | nyaralóhely |
| вахтерская место нахождения | porta |
| швейцарская место нахождения | porta |
| это место занято? | foglalt ez a hely? |
| иметь место офиц. | fennforog |
| пожалуйста, покажите ваш паспорт | láthatnám az útlevelét, kérem? |
| пожалуйста подождите, вас посадят | kérjük várjon, amíg leültetik |
| скажите, пожалуйста, сколько времени? | meg tudná mondani az időt, kérem? |
| то же самое, пожалуйста | ugyanazt még egyszer, legyen szíves |
| покажите ваш билет, пожалуйста | láthatnám a jegyét, kérem? |
| переезжать в другое место | költözik |
| пожалуйста, введите ваш pin-код | kérem üsse be a pin-kódját |
| положите это на весы, пожалуйста | rátenné a mérlegre, kérem? |
| уберите это, пожалуйста, в верхнее отделение | be tudná tenni a feje felett lévő zárható szekrénybe? |
| я хотел бы оплатить счёт, пожалуйста | szeretném rendezni a számlámat, kérem! |
| я хотел бы заказать такси, пожалуйста | szeretnék egy taxit, kérem! |
