Ruščina | Maďarčina |
---|
извини, мы опоздали | elnézést a késésért◼◼◼ |
извини, не смогу | ne haragudj, nem megy |
извини, что давно не писал. | ne haragudj hogy ilyen sokáig tartott, hogy írjak. |
извини, я занят(а) | sajnálom, elfoglalt vagyok |
извини, я не понял | elnézést, nem értettem |
извини, я не расслышал как тебя зовут | elnézést, nem értettem a neved |
извините | bocsánat◼◼◼ "sajnálom; elnézést kérek" |
извините! | legyen szíves! |
извините, всё уже забронировано | sajnálom, minden jegy elkelt |
извините, вы ошиблись номером | sajnálom, rossz számot hívott◼◼◼ |
извините, где женский туалет? | elnézést, meg tudná mondani merre van a női mosdó? |
извините, где мужской туалет? | elnézést, meg tudná mondani merre van a férfi mosdó? |
извините, где находится …? | elnézésst, hol van a …? |
извините, где находится туалет? | elnézést, meg tudná mondani merre van a mosdó? |
извините, их не осталось | elnézést, mind elfogyott |
извините, их нет в продаже | elnézést, mi nem árulunk |
извините, он … | sajnálom, ő (férfi) … |
извините, она … | sajnálom, … |
извините, сейчас свободных такси нет | elnézést, pillanatnyilag nincs szabad autónk |
извините, у меня закончился кредит | sajnálom, elfogyott a kreditem |
извините, у нас ничего не осталось | elnézést, semmink nem maradt |
извините, у нас это закончилось | elnézést, ez elfogyott |
извините, что заставил вас ждать | elnézést amiért megvárakoztattam◼◼◼ |
извините, это моя ошибка | elnézést, ez az én hibám volt |
извините, я не заинтересован | sajnálom, engem nem édekel |
извините, я не знаю | ne haragudjon, nem tudom |
извините, я не местный | ne haragudjon, nem vagyok idevalósi |
извините, я сейчас занят | sajnálom, most elfoglalt vagyok |
извините за задержку | elnézést a késésért◼◼◼ |
извините за опоздание | elnézést hogy elkéstem◼◼◼ |
извиниться | elnézést◼◼◼ elnézést kérek |
мы хотели бы извиниться за задержку | szeretnénk elnézést kérni a késésért |