Ruščina | Angličtina |
---|---|
винт для крестовой отвёртки noun {m} | Phillips head(screw) |
Виргинские острова proper noun {m-Pl} | Virgin Islands(archipelago) |
вирусная оболочка noun {f} | viral envelopenoun |
Висайские острова proper noun {m-Pl} | Visayas(island group) |
витать в облаках noun | blue-sky thinking(thinking that is not grounded or in touch with the realities of the present) |
витать в облаках adjective | away with the fairies(lost in thought) |
витать в облаках phrase | head in the clouds(having fantastic or impractical dreams) |
ВИЧ-отрицательный adjective | HIV negative(not having HIV) |
владелец отеля /vladélec otɛ́lja/ noun {m} | hotelier [hoteliers](someone who runs a hotel) |
владеющий одинаково хорошо обеими руками adjective | ambidextrous(having equal ability in both hands) |
вменить в обязанность verb {Plf} | charge [charged, charging, charges](to assign a duty to) |
вменять в обязанность verb | task [tasked, tasking, tasks](assign a task to) |
вменять в обязанность verb {imPlf} | charge [charged, charging, charges](to assign a duty to) |
вне зависимости от preposition | regardless of(without attention to) |
вне опасности preposition | out of the woods(out of peril) |
внешность обманчива phrase | beauty is only skin deep(a person's character is more important than their outward appearance) |
внешность обманчива phrase {f} | appearances are deceptive(Appearance is not enough to judge anything or anyone) |
внимательный осмотр noun {m} | double take(reaction to surprising sight) |
внутренний орган noun {m} | internal organ(an organ that is entirely within the confines of the body) |
внутренний отит noun {m} | labyrinthitis(inflammation) |
внушать опасения verb | misgive [misgave, misgiven](to give fear or doubt to) |
во время оно noun | year dot(a very long time ago) |
водная оболочка плода noun {f} | caul [cauls](part of the amniotic sac which sometimes shrouds a baby’s head at birth) |
возвращающийся после долгого отсутствия noun | revenant(someone who returns from a long absence) |
возложить ответственность verb | lay something at the feet of(to assign responsibility for (something) to (someone)) |
возрастное ограничение noun {n} | age limit [age limits](restriction based on age) |
воинская обязанность noun {f} | conscription(involuntary labor, especially military service) |
волжанка обыкновенная noun {f} | goat's-beard(Aruncus dioicus) |
волк в овечьей шкуре noun {m} | wolf in sheep's clothing(someone or something harmful or threatening but disguised as something peaceful or pleasant) |
волоконная оптика noun {f} | fibre optics(transmission of light through fibres) |
волчеягодник обыкновенный noun {m} | mezereon [mezereons](shrub) |
волчник обыкновенный noun {m} | mezereon [mezereons](shrub) |
Волынская область proper noun {f} | Volyn(oblast) |
вооружённое ограбление noun {n} | armed robbery(an instance of robbery where the participants are armed) |
вооружённый отряд noun | posse [posses](A group of people summoned to help law enforcement) |
вопиющая ошибка noun | howler [howlers](mistake) |
вопрос с вариантами ответа noun {m} | multiple-choice question(a question where the answerer has the choice between multiple answers) |
вопрос с многовариантным ответом noun {m} | multiple-choice question(a question where the answerer has the choice between multiple answers) |
вопросы и ответы noun {m-Pl} | FAQ(acronym for Frequently Asked Questions) |
воробей обыкновенный noun {m} | house sparrow [house sparrows](Passer domesticus) |