Ruščina | Angličtina |
---|---|
шаг noun | pitch [pitches](distance between evenly spaced objects) |
шаг noun {m} | footpace(a walking pace or step) footstep [footsteps](sound of a footstep) gait [gaits](manner of walking) pace [paces](step: step) shah(former Ukrainian monetary unit) step [steps](pace) |
шаг за шагом adverb | step by step(gradually) |
шагание noun {n} | walking(gerund of walk) |
шагать verb | pace [paced, pacing, paces](to walk to and fro) |
шагать verb {imPlf} | step [stepped, stepping, steps](intransitive: to move the foot in walking) |
шагнуть verb {imPlf} | step [stepped, stepping, steps](intransitive: to move the foot in walking) |
шагнуть далеко вперёд verb {Plf} | come a long way(to make significant progress) |
шаговый электродвигатель noun | stepping motor(electromagnetic actuator) |
шагомер noun {m} | pedometer [pedometers](device) |
шагреневая кожа noun {m} | chagrin(type of leather or skin) |
; ложный шаг noun {m} | faux pas [faux pas](social blunder) |
болезнь Шагаса noun {f} | Chagas' disease(form of trypanosomiasis prevalent in South America) |
быстрый шаг noun {m} | trot [trots](a gait of a person faster than a walk) |
в двух шагах noun | stone's throw(short distance) whisker [whiskers]((colloquial) very small distance between two things) |
вышагивать verb | stalk [stalked, stalking, stalks](to walk haughtily) |
зашагивание noun {n} | step-up(leg-stemming lift) |
зашагивание вверх noun {n} | step-up(leg-stemming lift) |
зашагивание на возвышенность noun {n} | step-up(leg-stemming lift) |
зашагивание на лавку noun {n} | step-up(leg-stemming lift) |
зашагивание на платформу noun {n} | step-up(leg-stemming lift) |
измерять шагами verb | pace [paced, pacing, paces](to measure by walking) |
ложный шаг noun {m} | misstep [missteps](error or mistake) |
пошаговое руководство noun | walkthrough((video games) playthrough detailing the steps involved in winning the game) |
пошаговый noun | step-by-step(in detail) |
пошаговый adjective | incremental(occurring over a series of gradual increments, or small steps) piecemeal(Made or done in pieces or one stage at a time) |
прибавить шагу verb {Plf} | mend one's pace(to speed up) |
путь в тысячу вёрст начинается с первого шага phrase | a journey of a thousand miles begins with a single stepphrase |
сделать первый шаг verb {Plf} | break the ice(to start to get to know people, by avoiding awkwardness) |