Ruščina | Angličtina |
---|---|
док-станция noun {f} | docking station(piece of hardware) |
дровосек-титан noun {m} | titan beetle(Titanus giganteus) |
евклидова дистанция noun {f} | Euclidean metric((analysis) the metric that defines the "ordinary" distance between two points) |
Екбатаны proper noun {Pl} | Ecbatana(capital of Media) |
ему пальца в рот не клади - сапог не останется phrase | give them an inch and they'll take a mile(a limited concession will encourage someone to take greater liberties) |
железнодорожная станция noun {f} | railway station(place where trains stop) |
залив Гуантанамо proper noun {m} | Guantanamo Bay(US naval base) |
заправочная станция noun {f} | gas station [gas stations](an establishment which sells gasoline to pump directly into a car) |
запутанность noun {f} | intricacy [intricacies](The state or quality of being intricate or entangled) |
запутанный adjective | complicated(difficult or convoluted) confusing(difficult to understand) convoluted(complex) intricate(having a great deal of fine detail or complexity) knotty [knottier, knottiest](complicated or tricky, see also: complex; difficult) labyrinthine(twisting, convoluted, baffling) |
зачитанный adjective | well-thumbed(showing signs of frequent or heavy use) |
земляной каштан noun {m} | pignut [pignuts](Conopodium majus tuber) |
знак аварийной остановки noun {m} | warning triangle(a triangle used to warn other road users) |
знак подстановки noun | wildcard(special character) |
золотой стандарт noun {m} | gold standard [gold standards](monetary system) |
измотанный adjective | shot(tired, weary) |
изобутан noun {m} | isobutane [isobutanes](a hydrocarbon: C4H10) |
именное словосочетание noun {n} | noun phrase(phrase that can serve as the subject or the object of a verb) |
индивидуальный рацион питания noun | MRE(Meal, Ready-to-Eat) |
Индостан proper noun {m} | Hindustan(northern region of India) |
инстанцировать verb | instantiate [instantiated, instantiating, instantiates](to create an object of a specific class) |
инстанция noun {f} | instance [instances](case occurring, a case offered as an exemplification, an example) |
Исламская Республика Афганистан proper noun {f} | Islamic Republic of Afghanistan(official name of Afghanistan) |
Исламская Республика Пакистан proper noun {f} | Islamic Republic of Pakistanproper noun |
Исламский Эмират Афганистан proper noun {m} | Islamic Emirate of Afghanistan(full, official name of Afghanistan) |
испытание noun {n} | assay [assays](trial, attempt, essay) challenge [challenges](difficult task) test [tests](challenge, trial) trial [trials](chance to test something out) |
испытание временем noun {n} | test of timenoun |
испытанный adjective | proven(having been proved) |
источник электропитания noun {m} | power supply [power supplies](part of apparatus) |
Итанагар proper noun {m} | Itanagar(capital of Arunachal Pradesh) |
кабестан noun {m} | capstan(cylindrical machine) reel [reels](spool) |