Ruščina | Angličtina |
---|---|
заставить verb {Plf} | make [made, made, making, makes](to force to do) |
заставить замолчать verb {Plf} | silence [silenced, silencing, silences](to make something silent) |
камня на камне не оставить verb | leave no stone unturned(perform a task thoroughly) |
наставить verb {Plf} | advise [advised, advising, advises](to give advice to; to offer an opinion; to counsel; to warn) |
наставить рога verb | cuckold [cuckolded, cuckolding, cuckolds](make a cuckold) cuckquean(To make a woman into a cuckquean) put horns on(To cuckold) |
ни в грош не ставить verb | hold cheap(to have a low esteem for (someone or something), see also: look down upon) |
но нельзя заставить её пить phrase | you can lead a horse to water, but you can't make it drink(you can show someone how to do something, but you can't make them do it) |
оставить verb {Plf} | abandon [abandoned, abandoning, abandons](to leave behind or desert; to forsake) desert [deserted, deserting, deserts](to abandon) forsake [forsook, forsaken, forsaking, forsakes](to abandon, to give up, to leave (permanently), to renounce (someone or something)) give up(lose hope) leave [left, left, leaving, leaves](to cause to remain as available, not take away, refrain from depleting) leave behind(abandon) retain [retained, retaining, retains](to keep in possession or use) throw up(to give up, abandon) |
оставить в беде verb {Plf} | strand [stranded, stranding, strands](to leave someone in a difficult situation) |
оставить в покое verb | leave alone(to stop bothering) |
оставить в покое verb {Plf} | let be(not disturb) |
оставить на произвол судьбы verb | hang out to dry(abandon someone in need) |
оставить на произвол судьбы verb {Plf} | leave someone in the lurch(to abandon somebody and leave him or her in a difficult situation) |
оставить пятно verb | spot(stain; leave a spot) |
отставить verb | belay [belayed, belaying, belays](general command to stop) |
отставить interjection | as you were(return to most recent command) |
переставить verb {Plf} | permute [permuted, permuting, permutes](to change the order of something) rearrange [rearranged, rearranging, rearranges](to change the order or arrangement) transpose [transposed, transposing, transposes](to reverse or change the order of two) |
подставить verb {Plf} | fit up(cause a person to appear guilty) frame [framed, framing, frames](cause a person to appear guilty) set up(to trap or ensnare) strand [stranded, stranding, strands](to leave someone in a difficult situation) |
подставить другую щёку verb | turn the other cheek(accept injury without revenge) |
поставить verb | pitch [pitched, pitching, pitches](to fix or place a tent or temporary habitation) |
поставить verb {Plf} | constitute [constituted, constituting, constitutes](to appoint, depute, or elect to an office; to make and empower) place [placed, placing, places](to put in a specific location) pose [posed, posing, poses](set in place, arrange) put [put, put, putting, puts](to place something somewhere) put down(set down, stop carrying) put on(to place upon) |