Ruščina | Angličtina |
---|---|
слуга noun | menial(domestic servant) |
слуга noun {m} | bondsman [bondsmen](male indentured servant) manservant(male servant) retainer [retainers](paid servant) servant [servants](one who is hired to perform regular household or other duties, and receives compensation) valet [valets](a man's personal male attendant) varlet(A servant or attendant) |
ваш покорный слуга pronoun {m} | yours truly((idiomatic) me or I) |
верный слуга noun {m} | minion [minions](loyal servant of another more powerful being) |
весь мир к твоим услугам phrase | the world is one's oyster(all opportunities are open to someone) |
добрая услуга noun | good turn(good deed) |
заслуга noun {f} | credit [credits](source of value) merit(claim to commendation or a reward) |
к вашим услугам preposition | at your service(way of introduction) |
мальчик-слуга noun {m} | knave [knaves](archaic: boy; especially, boy servant) |
медвежья услуга noun {f} | disservice [disservices](service that results in harm) poisoned chalice(something initially regarded as advantageous but which is later recognized to be disadvantageous or harmful) |
по заслугам noun | just deserts(a punishment or reward that is considered to be what the recipient deserved) |
прислуга noun {f} | help [helps](person employed to help in the maintenance of a house) maidservant [maidservants](female servant, maid) skivvy(domestic servant) |
услуга noun {f} | favor [favors](kind or helpful deed) good officesnoun service [services](act of being of assistance to someone) |
услуга за услугу noun | quid pro quo [quid pro quos]noun |
услуга за услугу phrase | one good turn deserves another(one act of kindness should be paid back by another act of kindness) you scratch my back and I'll scratch yours(if you do me a favor then I will do you a favor) |