Ruščina | Angličtina |
---|---|
за неимением лучшего adverb | faute de mieux(for want of something better) |
зелёный луч noun {m} | green flash(rare phenomenon) |
злополучный adjective | sinister(ominous) star-crossed(ill-fated by destiny) |
злополучный adjective {m} | ill-fated(unlucky; doomed) |
излучатель noun {m} | radiant(point source of radiation) radiator [radiators](anything which radiates or emits rays) |
излучать verb {imPlf} | breathe [breathed, breathing, breathes](to give an impression of) |
излучение noun {n} | emission [emissions](act of sending or throwing out) irradiation [irradiations](an act of irradiating, or state of being irradiated) radiance [radiances](the flux of radiation emitted per unit solid angle in a given direction by a unit area of a source) radiation [radiations](shooting forth of anything from a point or surface) ray [rays](beam of light or radiation) |
инфракрасное излучение noun {n} | infrared(radiation of a wavelength between 700 nm and 1 mm) |
ионизирующее излучение noun {n} | ionizing radiation [ionizing radiations](high-energy radiation that is capable of causing ionization in substances) |
к лучшему или худшему preposition | for better or worse(No matter what the future may hold) |
как бы случайно adverb | accidentally on purpose(deliberately but seemingly accidentally) |
космический луч noun {m} | cosmic ray(energetic particle) |
лазерный луч noun {m} | laser beam(light from a laser) |
лунный луч noun {m} | moonbeam(shaft of moonlight) |
на всякий пожарный случай conjunction | just in case(in the event) |
на всякий случай preposition | for good measure(in excess of the required minimum) |
на всякий случай conjunction | just in case(in the event) |
на случай preposition | in case of(in the event of) |
на случай conjunction | in case(Because event X might occur) |
наилучший noun | best(quality) |
наилучший adjective | only(singularly superior; the best) optimal(the best) preferable(better than some other option) |
неразлучник noun {m} | lovebird [lovebirds](parrot of the genus Agapornis) |
неразлучный adjective | inseparable(unable to be separated) |
несчастный случай noun | casualty [casualties](an accident, a disaster) |
несчастный случай noun {m} | accident [accidents](unexpected event with negative consequences) |
ни в коем случае preposition | under no circumstances(never ever) |
облучение noun {n} | irradiation [irradiations](an act of irradiating, or state of being irradiated) |
отлучать verb | ostracize [ostracized, ostracizing, ostracizes](to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence) |
отлучать verb {imPlf} | excommunicate(to officially exclude someone from membership of a church or religious community) wean [weaned, weaning, weans](to cease giving milk) |
отлучение noun {n} | excommunication [excommunications](act of excommunicating, disfellowshipping or ejecting) |
отлучить verb | ostracize [ostracized, ostracizing, ostracizes](to exclude a person from a community or from society by not communicating with them or by refusing to acknowledge their presence) |