Ruščina | Angličtina |
---|---|
как посеешь verb | reap what one sows(to receive as a return or reward in the same measure as one’s exertions or intentions) |
как посеешь phrase | as you sow, so shall you reap(consequences of one’s actions to oneself are in proportion to one‘s good or bad intentions towards others) |
как постелешь verb | make one's bed and lie in it(to create a difficult situation and endure unpleasant consequences) |
как постелешь phrase | as you make your bed, so you must lie in it(you shall carry the burden of your poor preparation) you make the bed you lie in(a person's circumstances are normally the result of their own actions) |
как правило adverb | as a rule(in general; most often) generally(as a rule; usually) |
как пробка adjective | daft as a brush(silly) thick as a brickadjective |
как проехать к...? phrase | how do I get to(how do I get to...?) |
как проигрался phrase | hindsight is 20/20(in hindsight things are obvious that were not obvious from the outset) |
как произносится это слово? phrase | how do you pronounce this word(how do you pronounce this word?) |
как пройти к...? phrase | how do I get to(how do I get to...?) |
как пёрышко adjective | light as a feather(extremely light, having minimal weight) |
как раз preposition | in time(sufficiently early (for something)) |
как раз adverb | as it happens(by coincidence) even(exactly, fully) just(exactly, precisely, perfectly) just in timeadverb |
как раз сейчас adverb | right now(at this precise moment) |
как резаный verb | squeal like a stuck pig(to utter loud squeals) |
как рыба adjective | silent as the grave(to say absolutely nothing) |
как рыба в воде preposition | in one's element(in a suitable environment) like a duck takes to water(Very naturally) |
как с гуся вода preposition | like water off a duck's back(without effects; in a manner having no effect) |
как сельди в бочке adjective | packed like sardines(extremely packed) |
как сивый мерин verb {imPlf} | lie through one's teeth(To tell a gross or egregious untruth) |
как сказано делай verb | |
как сказать по-английски …? phrase | how do you say … in English(request for translation into English) |
как следует adverb | properly(in a proper manner) well(accurately; competently) |
как слон в посудной лавке adjective | like a bull in a china shop(clumsy, aggressive) |
как слон в посудной лавке adverb | like a bull in a china shop(clumsily, aggressively) |
как смертный грех adjective | ugly as sin(extremely ugly) |
как снег на голову preposition | out of the blue(unexpectedly) |
как снег на голову noun | bolt from the blue(something totally unexpected) |
как собак нерезанных adjective | dime a dozen(so common as to be practically worthless) |
как собак нерезаных adjective | ten a penny(so common as to be practically worthless) |
как собака adjective | dog-tired(exhausted) |
как стоики adverb | stoically(in a manner consistent with the philosophy of stoicism) |