Ruščina | Angličtina |
---|---|
поворотный пункт noun {m} | turning point [turning points](decisive point) |
пришла беда — отворяй ворота phrase | it never rains but it pours(unfortunate events occur in quantity) |
разворот noun {m} | backflip(total reversal in policy or opinion) centerfold(single sheet of paper that forms the middle two pages of a magazine) spread [spreads](item in a newspaper or magazine that occupies more than one column or page) U-turn(semi-circular turn) |
руль поворота noun {m} | rudder [rudders](control surface of an aircraft) |
стойка ворот // noun {f} | upright [uprights](any vertical part of a structure, especially one of the goal posts in sports) |
сыворотка noun {f} | serum [sera](yellowish fluid obtained from blood) whey(liquid remaining after milk has been curdled) |
сыворотка правды noun {f} | truth serumnoun |
удар от ворот noun {m} | goal kick(a set piece taken from the goal area after the ball has gone out of play) |
удар с разворота noun | roundhouse kicknoun |
шиворот-навыворот adverb | ass-backwards(in a hopelessly misguided manner) topsy-turvy(not in the natural order of things; in a disorderly manner, see also: chaotically) |
шлюзные ворота noun {n-Pl} | sluice gate(portal to allow passage of water) |