Rumänisch-Ungarisch Wörterbuch »

a-și bedeutet auf Ungarisch

RumänischUngarisch
a-și, lua rămas bun verbă

elköszön◼◼◼ige

a-și aduce aminte

eszébe jutkifejezés

a-și aprinde o țigară

cigarettára gyújt

rágyújt egy cigarettára

a-și arde mîna

megégeti a kezét

a-și bate capul

töri a fejétkifejezés

a-și ceda locul

helyet átad valakinek

a-și da concursul

vendégszerepel (művész)

a-și da cuvîntul

szavát adja

a-și deranja stomacul

elrontja a gyomrát

a-și drege glasul

torkát köszörüli

a-și face bagajele

csomagol (útra)

a-și ieși din sărite

sodrából (kijön a ~)

a-și lua lumea în cap

világgá megy

a-și lua răspunderea

vállalja a felelősséget

a-și pierde suflarea verbă

kifulladige

a-și pierde voia

elmegy a kedve

a-și pune

felvesz (ruhát)◼◼◼

a-și pune în gînd

fejébe vesz valamit

a-și reaminti verbă

visszagondolige

a-și regăsdrumul verbă

visszatalálige

a-și retrage cuvintul

visszavonja a szavát

a-și reține suflarea

visszafojtja a lélegzetét

a-și ridica pălăria

kalapot emel

megemeli a kalapját

a-și scoate

lehúz (ruhát)

a-și scrînti piciorul

kibicsaklik a lába

a-și sufla nasul

orrát fújja (az ~)◼◼◼

a-și tunde părul

hajat vág

levágatja a haját

a-și încerca norocul

szerencsét próbál◼◼◼

a-și închipui verbă

elgondolige

a-și încărca stomacul

megterheli a gyomrát

a-șii comanda

csináltat (rendel)

a.și exprima condoleanțele

részvétet nyilvánít

as [~, ași, ~ul, așii, ~ului, așilor, ~ule, așilor] substantiv {m}

ász◼◼◼főnév

kiválóságfőnév

aduce aminte (a-și ~) verbă

emlékezik◼◼◼ige

Antigua și Barbuda [~, {inv}, ~, {inv}, Antiguei și Barbudei, {inv}, -, {inv}] substantiv {f}

Antigua és Barbuda◼◼◼főnév

Bosnia și Herțegovina [~, {inv}, ~, {inv}, Bosniei și Herțegovinei, {inv}, -, {inv}] substantiv {f}

Bosznia és Hercegovina◼◼◼főnév

12