Rumänisch | Deutsch |
---|---|
voie substantiv | der Wille [des Willens; die Willen]◼◼◼Substantiv die Macht [der Macht; die Mächte]◼◼◼Substantiv der Wunsch [des Wunsches, des Wunschs; die Wünsche]◼◼◼Substantiv die Freiheit [der Freiheit; die Freiheiten]◼◼◻Substantiv der Sinn [des Sinnes/Sinns; die Sinne]◼◼◻Substantiv das Belieben [des Beliebens; —]◼◼◻Substantiv der Geschmack [des Geschmack(e)s; die Geschmäcke/(umgangssprachlich scherzhaft:) Geschmäcker]◼◼◻Substantiv |
voie adverb | gern◼◼◻Adverb |
voie adjectiv | bereitwillig [bereitwilliger; am bereitwilligsten]◼◼◻Adjektiv |
voievod | woiwode◼◼◼ wojewode◼◻◻ |
voievodat substantiv | die Woiwodschaft [der Woiwodschaft; die Woiwodschaften]◼◼◼Substantiv |
voievodat | |
a avea nevoie verbă | bedürfen [bedurfte; hat bedurft]◼◼◼Phrase |
am nevoie de | ich brauche◼◼◼ |
anevoie adjectiv | schwer [schwerer; am schwersten]◼◼◼Adjektiv mühsam [mühsamer; am mühsamsten]◼◼◻Adjektiv |
avea nevoie verbă | brauchen [brauchte; hat gebraucht] (Akkusativ)◼◼◼Phrase |
avea nevoie de verbă | brauchen [brauchte; hat gebraucht] (Akkusativ)◼◼◼Phrase benötigen [benötigte; hat benötigt] (Akkusativ)◼◼◼Verb |
avea nevoie de substantiv | der Bedarf [des Bedarfs, des Bedarfes; die Bedarfe]◼◼◻Substantiv die Notwendigkeit [der Notwendigkeit; die Notwendigkeiten]◼◼◻Substantiv das Bedürfnis [des Bedürfnisses; die Bedürfnisse]◼◼◻Substantiv |
da voie verbă | erlauben [erlaubte; hat erlaubt]◼◼◼Verb lassen [ließ; hat gelassen]◼◼◼Verb einlassen [ließ ein; hat eingelassen] (auf +AKK)◼◻◻Verb verlassen [verließ; hat verlassen] (auf +AKK)◼◻◻Verb gestatten [gestattete; hat gestattet]◼◻◻Verb vorenthalten [enthielt vor; hat vorenthalten]◼◻◻Verb gewähren [gewährte; hat gewährt]◼◻◻Verb |
da voie substantiv | das Zulassen◼◼◻Substantiv |
dacă va fi nevoie adverb | gegebenenfalls◼◼◼Phrase |
foc de voie | feuer frei◼◼◼ |
nevoie de verbă | brauchen [brauchte; hat gebraucht] (Akkusativ)◼◼◼Phrase benötigen [benötigte; hat benötigt] (Akkusativ)◼◼◼Verb müssen [musste; hat gemusst]◼◼◼Verb |