Rumänisch | Deutsch |
---|---|
vărsa verbă | vergießen [vergoss; hat vergossen]◼◼◼Phrase verschütten [verschüttete; hat verschüttet]◼◼◻Verb schütten [schüttete; hat geschüttet]◼◼◻Verb übergeben [übergab; hat übergeben] (an +AKK)◼◼◻Phrase kotzen [kotzte; hat gekotzt]◼◼◻Verb schenken [schenkte; hat geschenkt]◼◻◻Verb speien [spie; hat gespien]◼◻◻Verb verschwenden [verschwendete; hat verschwendet]◼◻◻Verb ruinieren [ruinierte; hat ruiniert]◼◻◻Verb beschädigen [beschädigte; hat beschädigt]◼◻◻Verb einschenken [schenkte ein; hat eingeschenkt]◼◻◻Verb vergeuden [vergeudete; hat vergeudet]◼◻◻Verb verpassen [verpasste; hat verpasst]Verb versauen [versaute, hat versaut]Verb |
vărsa substantiv | das Erbrechen [des Erbrechens; —]◼◼◻Substantiv der Kotze [der Kotze; —]◼◼◻Substantiv das Verderben [des Verderbens; die Verderben]◼◻◻Substantiv |
vărsa 36 | das Erbrochenes [das Erbrochene; des Erbrochenen; —] (herausgewürgter, erbrochener Mageninhalt)Substantiv |
vărsare substantiv | die Mündung [der Mündung; die Mündungen]◼◼◼Substantiv das Erbrechen [des Erbrechens; —]◼◼◼Substantiv |
vărsare verbă | übergeben [übergab; hat übergeben] (an +AKK)◼◻◻Phrase speien [spie; hat gespien]◼◻◻Verb |
vărsare de sânge substantiv | das Blutvergießen [des Blutvergießens; —]◼◼◼Substantiv |
vărsare de sânge | |
vărsat | pocken◼◼◼ |
vărsat substantiv | die Blattern [—; die Blattern]◼◼◻Substantiv |
vărsat de vânt plural | die Windpocken◼◼◼Substantiv |
revărsa verbă | ausgießen [goss aus; hat ausgegossen]◼◼◼Verb überfluten [überflutete; hat überflutet]◼◼◻Verb überfließen [floss über; ist übergeflossen]◼◼◻Verb überlaufen [lief über; hat/ist übergelaufen]◼◼◻Verb überströmen [überströmte; hat überströmt]◼◼◻Verb übergehen [ging über; hat/ist übergegangen]◼◼◻Verb überschwemmen [überschwemmte; hat überschwemmt]◼◻◻Verb überquellen [überquoll; ist überquollen]◼◻◻Verb überfüllen [überfüllte; hat überfüllt]◼◻◻Verb speien [spie; hat gespien]◼◻◻Verb spritzen [spritzte; hat/ist gespritzt]Verb |
revărsa substantiv | der Strom [des Stromsdes Stromes; die Ströme]◼◼◻Substantiv die Flut [der Flut; die Fluten]◼◼◻Substantiv |