Rumänisch | Deutsch |
---|---|
stare verbă | konditionieren [konditionierte; hat konditioniert]◼◻◻Verb |
stare | anlassen◼◻◻ |
stare atmosferică substantiv | die Wetter◼◼◼Substantiv |
stare civilă substantiv | der Familienstand [des Familienstand(e)s; —]◼◼◼Phrase |
stare de asediu substantiv | die Ausgangssperre [der Ausgangssperre; die Ausgangssperren]◼◼◼Phrase der Belagerungszustand [des Belagerungszustand(e)s; die Belagerungszustände]◼◼◻Substantiv die Sperrstunde [der Sperrstunde; die Sperrstunden]◼◼◻Substantiv das Ausgehverbot [des Ausgehverbot(e)s; die Ausgehverbote]◼◻◻Phrase der Zapfenstreich [des Zapfenstreichs, des Zapfenstreiches; die Zapfenstreiche]◼◻◻Substantiv |
stare de război substantiv | der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustandes, des Ausnahmezustands; die Ausnahmezustände]◼◼◼Substantiv das Kriegsrecht [des Kriegsrechts; —]◼◼◻Substantiv |
stare de spirit substantiv | der Geisteszustand [des Geisteszustandes, des Geisteszustands; die Geisteszustände]◼◼◼Phrase |
stare de urgență substantiv | der Ausnahmezustand [des Ausnahmezustandes, des Ausnahmezustands; die Ausnahmezustände]◼◼◼Substantiv der Notstand [des Notstands, des Notstandes; die Notstände]◼◼◼Substantiv |
stareţă substantiv | die Äbtissin [der Äbtissin; die Äbtissinnen]◼◼◼Substantiv |
stareț substantiv | der Abt [des Abts/Abtes; die Äbte]◼◼◼Substantiv |
stareță substantiv | die Äbtissin [der Äbtissin; die Äbtissinnen]◼◼◼Substantiv die Oberin [der Oberin; die Oberinnen]◼◻◻Substantiv |
stârni verbă | erregen [erregte; hat erregt]◼◼◼Verb kitzeln [kitzelte; hat gekitzelt]◼◼◻Verb verursachen [verursachte; hat verursacht]◼◼◻ anregen [regte an; hat angeregt]◼◼◻Verb rühren [rührte; hat gerührt]◼◼◻Verb bewegen [bewegte; hat bewegt]◼◼◻Verb bewirken [bewirkte; hat bewirkt]◼◼◻Verb berühren [berührte; hat berührt]◼◼◻Verb herbeiführen [führte herbei; hat herbeigeführt]◼◼◻Verb aufwühlen [wühlte auf; hat aufgewühlt]◼◼◻Verb ergreifen [ergriff; hat ergriffen] (über +AKK)◼◻◻Verb veranlassen [veranlasste; hat veranlasst]◼◻◻Verb erschüttern [erschütterte; hat erschüttert]◼◻◻Phrase entbrennen [entbrannte; ist entbrannt]◼◻◻Verb anstacheln [stachelte an; hat angestachelt]◼◻◻Verb aufwiegeln [wiegelte auf; hat aufgewiegelt] (zu + Dativ)Phrase |
stârni substantiv | das Auslösen◼◼◼Substantiv das Hervorrufen◼◼◼Substantiv die Erregung [der Erregung; die Erregungen]◼◼◻Substantiv der Aufruhr [des Aufruhrs; die Aufruhre]◼◼◻Substantiv das Durcheinander [des Durcheinanders; die Durcheinander]◼◻◻Substantiv |