Rumänisch | Deutsch |
---|---|
observa verbă | merken [merkte; hat gemerkt]◼◼◻Verb erkennen [erkannte; hat erkannt]◼◼◻Verb beachten [beachtete; hat beachtet]◼◼◻Verb betrachten [betrachtete; hat betrachtet]◼◼◻Phrase entdecken [entdeckte; hat entdeckt]◼◼◻Verb untersuchen [untersuchte; hat untersucht]◼◼◻Verb überwachen [überwachte; hat überwacht]◼◼◻Verb prüfen [prüfte; hat geprüft] (auf +AKK)◼◼◻Verb kontrollieren [kontrollierte; hat kontrolliert]◼◼◻Verb einhalten [hielt ein; hat eingehalten]◼◼◻Verb zusehen [sah zu; hat zugesehen]◼◻◻Phrase befolgen [befolgte; hat befolgt]◼◻◻Verb markieren [markierte, hat markiert]◼◻◻Verb hervorheben [hob hervor; hat hervorgehoben]◼◻◻Verb wachen [wachte; hat gewacht über +AKK]◼◻◻Phrase aufpassen [passte auf; hat aufgepasst auf +Akkusativ]◼◻◻Verb forschen [forschte; hat geforscht] (Akkusativ)◼◻◻Verb besichtigen [besichtigte; hat besichtigt]◼◻◻Verb observieren [observierte; hat observiert]◼◻◻Phrase beaufsichtigen [beaufsichtigte; hat beaufsichtigt]◼◻◻Verb |
observa substantiv | das Bemerken [des Bemerkens; —]◼◼◼Substantiv das Auffallen◼◼◻Substantiv das Wahrnehmen◼◼◻Substantiv das Ansehen [des Ansehens]◼◼◻Phrase die Schauen◼◼◻Substantiv das Verfolgen◼◼◻Substantiv die Uhr [der Uhr; die Uhren]◼◻◻Substantiv die Wache [der Wache; die Wachen]◼◻◻Substantiv die Armbanduhr [der Armbanduhr; die Armbanduhren]◼◻◻Substantiv |
observa | halten◼◼◻ |
observa adjectiv | aufmerksam [aufmerksamer; am aufmerksamsten]◼◼◻Adjektiv |
observabil adjectiv | spürbar [spürbarer; am spürbarsten]◼◼◼ wahrnehmbar [wahrnehmbarer; am wahrnehmbarsten]◼◼◼Adjektiv sinnvoll [sinnvoller; am sinnvollsten]◼◻◻Phrase |
observare substantiv | die Beobachtung [der Beobachtung; die Beobachtungen]◼◼◼Substantiv das Bemerken [des Bemerkens; —]◼◻◻Substantiv die Mitteilung [der Mitteilung; die Mitteilungen]◼◻◻Substantiv die Aufsicht [der Aufsicht; die Aufsichten]◼◻◻Substantiv die Anschauung [der Anschauung; die Anschauungen]◼◻◻Substantiv die Bemerkung [der Bemerkung; die Bemerkungen]◼◻◻Substantiv |