Rumänisch | Deutsch |
---|---|
schiță substantiv | der Zug [des Zuges, des Zugs; die Züge]◼◻◻Substantiv der Durchzug [des Durchzuges, des Durchzugs; die Durchzüge]◼◻◻Substantiv die Zusammenfassung [der Zusammenfassung; die Zusammenfassungen]◼◻◻Substantiv der Luftzug [des Luftzugs|Luftzuges; die Luftzüge]◼◻◻Substantiv der Tiefgang [des Tiefgangs|Tiefganges; die Tiefgänge]◼◻◻Phrase die Umrisszeichnung [der Umrisszeichnung; die Umrisszeichnungen]◼◻◻Substantiv die Zugluft [der Zugluft; —]◼◻◻Substantiv |
schița verbă | skizzieren [skizzierte; hat skizziert]◼◼◼Verb umreißen [riss um; hat umgerissen]◼◼◻Verb schildern [schilderte; hat geschildert]◼◻◻Verb abgrenzen [grenzte ab; hat abgegrenzt]Verb |
schița substantiv | die Skizze [der Skizze; die Skizzen]◼◼◼Substantiv der Sketch [des Sketchs, des Sketches; die Sketche]◼◼◻Substantiv |
schiță verbă | zeichnen [zeichnete; hat gezeichnet]◼◼◻Verb skizzieren [skizzierte; hat skizziert]◼◼◻Verb entwerfen [entwarf; hat entworfen]◼◻◻Phrase einziehen [zog ein; hat/ist eingezogen]◼◻◻Verb |
schiță | |
casă de schimb substantiv | die Wechselstube [der Wechselstube; die Wechselstuben]◼◼◼Phrase |
casă de schimb | |
cu brațele deschise | |
curs de schimb substantiv | der Wechselkurs [des Wechselkurses; die Wechselkurse]◼◼◼Substantiv |
deschide verbă | öffnen [öffnete; hat geöffnet]◼◼◼Verb eröffnen [eröffnete; hat eröffnet]◼◼◼Phrase aufmachen [machte auf; hat aufgemacht]◼◼◻Phrase entdecken [entdeckte; hat entdeckt]◼◼◻Verb schalten [schaltete; hat geschaltet]◼◻◻Verb einschalten [schaltete ein; hat eingeschaltet]◼◻◻Verb anschließen [schloss an; hat angeschlossen]◼◻◻Phrase anstellen [stellte an; hat angestellt]◼◻◻Phrase einbeziehen [bezog ein; hat einbezogen]◼◻◻Verb anmachen [machte an; hat angemacht] (Akkusativ)◼◻◻Phrase aufdrehen [drehte auf; hat aufgedreht]◼◻◻Verb anzünden [zündete an; hat angezündet]◼◻◻Verb provozieren [provozierte; hat provoziert]◼◻◻Verb anstecken [steckte an; hat angesteckt jemandem einen Ring]◼◻◻Phrase kuppeln [kuppelte; hat gekuppelt]◼◻◻Verb wiederbeleben [belebte wieder; hat wiederbelebt]◼◻◻Verb |
deschide adjectiv | offen [offener; am offensten]◼◼◼Adjektiv öffentlich [öffentlicher; am öffentlichsten]◼◼◻Adjektiv |