Rumänisch | Deutsch |
---|---|
oală substantiv | der Topf [des Topf(e)s; die Töpfe] (Kurzform für Nachttopf)◼◼◼Substantiv der Kochtopf [des Kochtopf(e)s; die Kochtöpfe]◼◼◻Substantiv der Kessel [des Kessels; die Kessel]◼◼◻Substantiv die Schüssel [der Schüssel; die Schüsseln]◼◼◻Substantiv das Marihuana [des Marihuanas; —]◼◻◻Substantiv das Gras [des Grases; die Gräser]◼◻◻Substantiv die Schale [der Schale; die Schalen]◼◻◻Substantiv das Lochen◼◻◻Substantiv der Einsatz [des Einsatzes; die Einsätze]◼◻◻Substantiv die Kasserolle [der Kasserolle; die Kasserollen]Substantiv |
oală de noapte substantiv | der Nachttopf [des Nachttopf(e)s; die Nachttöpfe]◼◼◼Substantiv |
boală substantiv | die Krankheit [der Krankheit; die Krankheiten]◼◼◼Substantiv die Erkrankung [der Erkrankung; die Erkrankungen]◼◼◼Substantiv das Leiden [des Leidens; die Leiden]◼◼◻Substantiv die Infektionskrankheit [der Infektionskrankheit; die Infektionskrankheiten]◼◼◻Phrase das Leid [des Leids, des Leides; —]◼◼◻Substantiv die Seuche [der Seuche; die Seuchen]◼◼◻Substantiv die Übelkeit [der Übelkeit; —]◼◼◻Substantiv die Sucht [der Sucht; die Süchte, die Suchten]◼◻◻Substantiv |
boală | morbus◼◼◻ |
boală infecțioasă substantiv | die Infektionskrankheit [der Infektionskrankheit; die Infektionskrankheiten]◼◼◼Phrase |
boală profesională substantiv | die Berufskrankheit [der Berufskrankheit; die Berufskrankheiten]◼◼◼Phrase |
boală transmisă sexual substantiv | die Geschlechtskrankheit [der Geschlechtskrankheit; die Geschlechtskrankheiten]◼◼◼Phrase |
coală de hârtie substantiv | das Blatt [des Blatts, des Blattes; die Blätter]◼◼◼Substantiv |
goală adjectiv | leer [leerer; am leersten]◼◼◼Adjektiv unbekleidet◼◻◻Adjektiv |
goală substantiv | die Leere [der Leere; —]◼◼◻Substantiv |
poală substantiv | der Schoß [der Schoß; die Schoßen/Schöße]◼◼◼Substantiv der Rock [des Rock/Rocks; —] (Kurzwort für: Rockmusik und Rock 'n' Roll)◼◻◻Substantiv der Auftritt [des Auftritt(e)s; die Auftritte]◼◻◻Substantiv |
răscoală substantiv | der Aufstand [des Aufstands/Aufstandes; die Aufstände]◼◼◼Substantiv die Rebellion [der Rebellion; die Rebellionen]◼◼◻Substantiv der Aufruhr [des Aufruhrs; die Aufruhre]◼◼◻Substantiv die Revolte [der Revolte; die Revolten]◼◻◻Substantiv die Insurrektion [der Insurrektion; die Insurrektionen]◼◻◻Substantiv der Krawall [des Krawalls, des Krawalles; die Krawalle]◼◻◻Substantiv der Tumult [des Tumults, des Tumultes; die Tumulte]◼◻◻Substantiv die Randale [—; die Randale]Phrase |
smoală substantiv | das Pech [des Pechs/(seltener: Peches);(Arten:) die Peche]◼◼◼Substantiv die Tonhöhe [der Tonhöhe; die Tonhöhen]◼◼◻Substantiv |