Rumänisch | Deutsch |
---|---|
judecătoare substantiv | die Richterin [der Richterin; die Richterinnen]◼◼◼Substantiv der Richter [des Richters; die Richter]◼◼◻Substantiv der Schiedsrichter [des Schiedsrichters; die Schiedsrichter]◼◻◻Substantiv |
judecătoare verbă | urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über +AKK)◼◻◻Verb finden [fand; hat gefunden]◼◻◻Phrase entscheiden [entschied, hat entschieden] (über +AKK)◼◻◻Verb beurteilen [beurteilte; hat beurteilt]◼◻◻Verb |
judecătoare | |
judecător substantiv | der Richter [des Richters; die Richter]◼◼◼Substantiv die Richterin [der Richterin; die Richterinnen]◼◼◻Substantiv der Schiedsrichter [des Schiedsrichters; die Schiedsrichter]◼◼◻Substantiv die Justiz [der Justiz; —]◼◼◻Substantiv die Gerechtigkeit [der Gerechtigkeit; die Gerechtigkeiten]◼◼◻Substantiv das Richten◼◼◻Substantiv der Schlichter [des Schlichters; die Schlichter]◼◻◻Substantiv der Kenner [des Kenners; die Kenner]◼◻◻Substantiv der Ombudsmann [des Ombudsmanns, des Ombudsmannes; die Ombudsmänner, die Ombudsleute]◼◻◻Substantiv das Für [des Fürs; —]◼◻◻Phrase das Pfeifen◼◻◻Substantiv der Schiedsmann [des Schiedsmannes|Schiedsmanns; die Schiedsleute|Schiedsmänner]◼◻◻Substantiv der Befürworter [des Befürworters; die Befürworter]Substantiv |
judecător verbă | entscheiden [entschied, hat entschieden] (über +AKK)◼◼◻Verb urteilen [urteilte; hat geurteilt] (über +AKK)◼◼◻Verb finden [fand; hat gefunden]◼◼◻Phrase beurteilen [beurteilte; hat beurteilt]◼◼◻Verb empfehlen [empfahl; hat empfohlen]◼◻◻Verb vermitteln [vermittelte; hat vermittelt]◼◻◻Verb schiedsrichtern [schiedsrichterte; hat geschiedsrichtert]◼◻◻Phrase ableiten [leitete ab; hat abgeleitet]Verb befürworten [befürwortete; hat befürwortet]Phrase schlichten [schlichtete; hat geschlichtet]Verb |
judecător | einschätzen◼◻◻ |
judecători substantiv | der Richter [des Richters; die Richter]◼◼◼Substantiv |
judecătorie substantiv | das Gericht [des Gericht(e)s; die Gerichte]◼◼◼Substantiv der Gerichtshof [des Gerichtshof(e)s; die Gerichtshöfe]◼◼◻Substantiv |
adjudeca verbă | bestimmen [bestimmte, hat bestimmt]◼◼◼Verb überweisen [überwies; hat überwiesen]◼◻◻Verb zitieren [zitierte; hat zitiert]◼◻◻Verb |
adjudecător substantiv | der Auktionator [des Auktionators; die Auktionatoren]◼◼◼Substantiv |