Rumänisch | Deutsch |
---|---|
cală | halten◼◼◼ abhalten◼◼◻ calla◼◻◻ austragen◼◻◻ slipanlage◼◻◻ |
cală substantiv | der Frachtraum [des Frachtraumes|Frachtraums; die Frachträume]◼◼◼Phrase die Karriere [der Karriere; die Karrieren]◼◼◻Substantiv der Laderaum [des Laderaumes, des Laderaums; die Laderäume]◼◼◻Phrase die Helling [der Hellings|Helling; die Hellinge|Hellingen|Helligen]◼◼◻Substantiv der Stapel [des Stapels; die Stapel]◼◻◻Substantiv die Sperre [der Sperre; die Sperren]◼◻◻Substantiv der Keil [des Keiles, des Keils; die Keile]◼◻◻Substantiv der Bunker [des Bunkers; die Bunker]◼◻◻Substantiv der Stauraum [des Stauraumes|Stauraums; die Stauräume]◼◻◻Substantiv der Einzug [des Einzuges, des Einzugs; die Einzüge]◼◻◻Substantiv die Bilge [der Bilge; die Bilgen]◼◻◻Phrase der Klotz [des Klotzes; die Klötze]Substantiv der SchiffsraumPhrase der Helge [des Helges; die Helges]Substantiv der Helgen [des Helgens; die Helgen]Substantiv |
cală adjectiv | geräumig [geräumiger; am geräumigsten]Phrase |
calabreză adjectiv | kalabrisch◼◼◼Adjektiv |
calabreză | kalabresisch◼◼◻ |
calabria substantiv | das Kalabrien◼◼◼Substantiv |
calambur substantiv | das Wortspiel [des Wortspiel(e)s; —]◼◼◼Substantiv der Witz [des Witzes; die Witze]◼◼◻Substantiv der Kalauer [des Kalauers; die Kalauer]◼◼◻Phrase |
calamitate substantiv | das Unheil [des Unheils; —]◼◼◼Substantiv die Kalamität [der Kalamität; die Kalamitäten]◼◼◻Phrase der Unfall [des Unfall(e)s; die Unfälle]◼◼◻Substantiv das Desaster [des Desasters; die Desaster]◼◼◻Substantiv das Missgeschick [des Missgeschick(e)s; die Missgeschicke]◼◻◻Substantiv |
calamități substantiv | das Unheil [des Unheils; —]◼◼◼Substantiv der Unfall [des Unfall(e)s; die Unfälle]◼◼◻Substantiv die Kalamität [der Kalamität; die Kalamitäten]◼◻◻Phrase |
călăreț substantiv | der Reiter [des Reiters; die Reiter]◼◼◼Substantiv der Ritter [des Ritters; die Ritter]◼◼◻Substantiv die Reiterin [der Reiterin; die Reiterinnen]◼◼◻Substantiv die Zusatzklausel◼◻◻Phrase |