Polsčina | Nemčina |
---|---|
interlokutorka (książkowy) kobieta lub dziewczyna prowadząca z kimś rozmowę noun | GesprächspartnerinSubstantiv |
introligator (drukarstwo, drukarski) (rzemiosło, rzemieślniczy) osoba zajmująca się zawodowo oprawą książek i innych wydawnictw; noun | der Buchbinder [des Buchbinders; die Buchbinder]Substantiv |
inwentaryzator noun osoba odpowiedzialna za inwentaryzowanie mienia oraz prowadzenie jego rejestrów – inwentarzy | der Assistenzarzt [des Assistenzarztes; die Assistenzärzte]Substantiv |
inwestor (ekonomia, ekonomiczny) osoba lub firma/spółka dokonująca inwestycji noun | der Investor [des Investors; die Investoren]Substantiv |
inwestorka | |
izolator noun materiał izolujący | Isolator | NichtleiterSubstantiv |
językoznawstwo historyczne noun | die Diachronie [der Diachronie; —]Substantiv |
jonizator | |
kalkulator noun małe urządzenie służące do wykonywania obliczeń arytmetycznych; | der Taschenrechner [des Taschenrechners; die Taschenrechner]Substantiv |
kalkulator noun pracownik, który zajmuje się wykonywaniem kalkulacji; | der Kalkulator [des Kalkulators; die Kalkulatoren]Substantiv |
kantor (dawniej, dawny) biuro poczty noun | Kantor | SängerSubstantiv |
kantor noun miejsce umożliwiające wymianę waluty na inną | Wechselstube | Kantor | SängerSubstantiv |
kaplica klasztorna | |
kastoreum noun wysuszony strój bobrowy; | das Bibergeil [des Bibergeil(e)s; —]Substantiv |
katalizator (chemia, chemiczny) substancja przyspieszająca przebieg reakcji chemicznej; noun | der Katalysator [des Katalysators; die Katalysatoren]Substantiv |
katalizator samochodowy (motoryzacja) (zobacz) reaktor katalityczny noun | der Katalysator [des Katalysators; die Katalysatoren]Substantiv |
katorga (historia, historyczny, historycznie) zesłanie na Syberię, często związane z ciężką niewolniczą pracą noun | die Zwangsarbeit [der Zwangsarbeit; die Zwangsarbeiten]Substantiv |
katorga (przenośnie, przenośnia) ciężka praca, zwłaszcza fizyczna noun | Plackerei | SchuftereiSubstantiv |
katorga (przenośnie, przenośnia) wielkie cierpienie lub trudna do zniesienia sytuacja noun | die Plackerei [der Plackerei; die Plackereien]Substantiv |
katorżnik (historia, historyczny, historycznie) ktoś odbywający karę katorgi noun | der Zwangsarbeiter [des Zwangsarbeiters; die Zwangsarbeiter]Substantiv |
kawalkator (dawniej, dawny) ujeżdżacz koni wierzchowych, często również trener i nauczyciel jazdy konnej; noun | BereiterSubstantiv |
każda potwora znajdzie swego amatora | |
kinooperator noun pracownik kina obsługujący projektor filmowy | der Filmvorführer [des Filmvorführers; die Filmvorführer]Substantiv |
klasztor (architektura, architektoniczny) (religioznawstwo, religia, religioznawczy, religijny) budynek lub kompleks budynków będący siedzibą zakonnic lub zakonników określonej reguły noun | das Kloster [des Klosters; die Klöster]Substantiv |
klasztorny adjective należący do klasztoru, będący jego własnością | klösterlichAdjektiv |
klasztorny adjective związany z klasztorem, dotyczący klasztoru | klösterlichAdjektiv |
klasztorny dzwon | |
klimatyzator (technologia, technika, techniczny) urządzenie służące do klimatyzowania pomieszczeń; noun | die Klimaanlage [der Klimaanlage; die Klimaanlagen]Substantiv |
klitoridektomia noun chirurgiczne usunięcie łechtaczki; obrzezanie dziewcząt polegające na usunięciu łechtaczki | KlitoridektomieSubstantiv |
kolej wąskotorowa phrase | die Schmalspurbahn [der Schmalspurbahn; die Schmalspurbahnen]Phrase |
kolonizator noun ten, który organizuje kolonizację danego kraju, obszaru | der Kolonist [des Kolonisten; die Kolonisten]Substantiv |
komentator noun osoba, która komentuje coś | der Kommentator [des Kommentators; die Kommentatoren]Substantiv |
komentatorka noun forma żeńska od: komentator | KommentatorinSubstantiv |
kompilator (informatyka, informatyczny) program komputerowy dokonujący kompilacji; noun | Kompilirer | KompilatorSubstantiv |
kompozytor (muzykologia, muzyka, muzykologiczny, muzyczny) osoba tworząca, komponująca muzykę noun | Komponist | Tondichter | Tonsetzer | Kompositeur | Tonkünstler | TonschöpferSubstantiv |
kompozytor opery noun | der Opernkomponist [des Opernkomponisten; die Opernkomponisten]Substantiv |
kompozytorka noun kobieta tworząca, komponująca muzykę | die Komponistin [der Komponistin; die Komponistinnen]Substantiv |
kompozytorski adjective związany z kompozytorem, dotyczący kompozytora, komponowania | der Komponist [des Komponisten; die Komponisten]Adjektiv |
komunikator (informatyka, informatyczny) program komputerowy pozwalający na przesyłanie natychmiastowych komunikatów pomiędzy komputerami; noun | KommunikationsprogrammSubstantiv |
komutator (elektryczność) element przełączający umieszczany na wirniku komutatorowych maszyn elektrycznych; noun | der Kommutator [des Kommutators; die Kommutatoren]Substantiv |