Polsčina | Nemčina |
---|---|
Kura (geografia, geograficzny) (hydrologia, hydrologiczny) rzeka płynąca przez Turcję, Gruzję i Azerbejdżan, uchodzi małą deltą do Morza Kaspijskiego; noun | KuraSubstantiv |
kura (ornitologia, ornitologiczny) (rolnictwo, rolniczy) ptak hodowany dla mięsa i jaj; noun | Huhn | HenneSubstantiv |
kura domowa (przenośnie, przenośnia) (pejoratywnie, pejoratywny) o gospodyni domowej, kobiecie zajmującej się domem noun | die Hausfrau [der Hausfrau; die Hausfrauen]Substantiv |
kuracja noun szereg stosownie dobranych środków i zabiegów leczniczych lub farmaceutycznych dla poprawienia stanu zdrowia i urody | die Kur [der Kur; die Kuren]Substantiv |
kuracja kąpielowa | |
kuracjusz noun ktoś poddawany kuracji | der Patient [des Patienten; die Patienten]Substantiv |
kuracjuszka noun kobieta poddawana kuracji | der Patient [des Patienten; die Patienten]Substantiv |
kurak noun młody kogut, kurczak | der Feigling [des Feiglings; die Feiglinge]Substantiv |
kurant (technologia, technika, techniczny) mechanizm wygrywający melodię umieszczany w zegarze lub innym urządzeniu noun | das Glockenspiel [des Glockenspiels; die Glockenspiele]Substantiv |
kuranty noun | das Glockenspiel [des Glockenspiels; die Glockenspiele]Substantiv |
kuratela (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) opieka prawna, nadzór ustanowiony przez sąd noun | Vormundschaft | PflegschaftSubstantiv |
kuratela (przenośnie, przenośnia) ciągłe kontrolowanie, przesadny nadzór noun | Herrschaft | VorherrschaftSubstantiv |
kurator (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba wyznaczona przez sąd do sprawowania dozoru nad nieletnim wykazującym demoralizację lub dopuszczającym się czynów karalnych, jak i nad skazanym mającym wyrok pozbawienia wolności w warunkowym zawieszeniu; noun | der Bewährungshelfer [des Bewährungshelfers; die Bewährungshelfer]Substantiv |
kurator noun | die Betreuung [der Betreuung; die Betreuungen]Substantiv |
kurator noun osoba zajmująca się organizacją wystaw; | der Kurator [des Kurators; die Kuratoren]Substantiv |
kurator noun urzędnik sprawujący nadzór pedagogiczny nad szkołami i placówkami oświatowymi w danym województwie; | die Leiter [der Leiter; die Leitern]Substantiv |
kurator sądowy (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) osoba wyznaczona przez sąd do sprawowania nadzoru nad kimś i realizacją przez niego orzeczeń; noun | der Bewährungshelfer [des Bewährungshelfers; die Bewährungshelfer]Substantiv |
kuratorka noun | die Betreuung [der Betreuung; die Betreuungen]Substantiv |
kuraż (przestarzałe, przestarzały) śmiałość, odwaga do wykonania czegoś noun | die Courage [der Courage; —]Substantiv |
akurat adjective | akkurat [akkurater; am akkuratesten]Adjektiv |
akurat podkreślenie, wskazanie obiektu lub obiektów wyróżnionych spośród innych | |
akurat podkreślenie dokładności informacji; właśnie tak / tyle / … | |
akurat adverb wskazanie chwili, w której ma lub miało miejsce zdarzenie lub że chwilę wcześniej się zakończyło | einfach malAdverb |
akuratność (odprzymiotnikowy) cecha tego, co jest akuratne; cecha tych, którzy są akuratni noun | die Akkuratesse [der Akkuratesse]Substantiv |
akuratny adjective | akkurat [akkurater; am akkuratesten]Adjektiv |
asekurant noun ktoś nadmiernie ostrożny, obawiający się trudnych decyzji | der Computer [des Computers; die Computer]Substantiv |
kamera obskura | |
obskurancki (książkowy) charakterystyczny dla obskuranta i obskurantyzmu adjective | obskurantisch | obskurantistischAdjektiv |
obskurant (książkowy) osoba o wstecznych poglądach, przeciwnik postępu i wszelkich nowinek noun | ObskurantSubstantiv |
obskurantka (książkowy) kobieta o wstecznych poglądach, przeciwniczka postępu i wszelkich nowinek noun | ObskurantinSubstantiv |
prokurator (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) funkcjonariusz czuwający nad ściganiem przestępstw i oskarżający przed sądem; noun | Staatsanwalt | AnklägerSubstantiv |
prokuratura (prawo, prawoznawstwo, prawniczy, prawoznawczy) organ ścigający przestępstwa i stojący na straży praworządności; noun | die Vollmacht [der Vollmacht; die Vollmachten]Substantiv |
prokuratura noun | die Staatsanwaltschaft [der Staatsanwaltschaft; die Staatsanwaltschaften]Substantiv |
Prokuratura Europejska | |
sakura (dendrologia, drzewoznawstwo, dendrologiczny, drzewoznawczy) drzewo jednej z kilku odmian japońskiej wiśni ozdobnej z kwiatów; noun | die Kirschblüte [der Kirschblüte; die Kirschblüten]Substantiv |
synekura noun dobrze płatna posada, która nie wymaga od zatrudnionego większego wysiłku | SinekureSubstantiv |
zegar z kurantem phrase | die Spieluhr [der Spieluhr; die Spieluhren]Phrase |
zikkurat (architektura, architektoniczny) (historia, historyczny, historycznie) tarasowa budowla z czasów starożytnej Mezopotamii wznoszona w celach sakralnych; noun | die Zikkurat [der Zikkurat; die Zikkurats]Substantiv |